Kinesisk blekkmaling med kalligrafi

Et tradisjonelt kinesisk blekkmaleri med vertikal komposisjon, malt på gammelt gråhvitt Xuan-papir, bruker en minimalistisk monokromatisk palett, som kombinerer myke gråtoner med dype svarte penselstrøk. Komposisjonen integrerer store, uhemmede kinesiske kalligrafier til venstre og i midten med et tåkete landskap til høyre. Inskripsjonen «Reflecting a person as a reflecting water, cuting jade as a cuting mud» er skrevet med fet skrift, arrangert i to vertikale kolonner. Venstre kolonne inneholder fire store tegn, og høyre kolonne inneholder fire store tegn pluss tegnsetting i midten. Hvert tegn er skrevet med varierende grad av fuktighet, tørrhet og blekktetthet, noe som avslører tydelige penselstrøk, blekkprikker og teksturen til blekkmerkene. To røde segl er lagt til: et lite ovalt segl ved siden av kalligrafien i øvre venstre hjørne, og et firkantet segl i nedre venstre hjørne. Høyre halvdel viser ruvende, forrevne klipper, utsmykket med sparsomme furutrær, flytende skyer og to slanke fossefall som renner ut i en rolig elv. Nederst til høyre i forgrunnen er to gamle kinesiske litterater kledd i flagrende Hanfu (tradisjonelle Han-klær) med håret satt opp i knuter avbildet sittende ved et flatt steinbord på en stein ved elvebredden, og stille diskutere et "prosjekt" eller manuskript. Figurene deres er relativt små sammenlignet med landskapet. Scenen inkluderer stille vannrefleksjoner, en lavtliggende øy i det fjerne og lag med atmosfæriske skyer. Den overordnede stemningen er preget av kontemplasjon, litterært maling, poetisk ensomhet og en elegant akademisk atmosfære. Illustrasjonen er inspirert av Song-dynastiets blekkmaling og komplementert av utsøkt kalligrafi.